Big emotions are easy to notice, but great acting often lives in listening, physical behavior, and the moments between the lines.