Theater teaches presence, scale, voice, physicality, stamina, and recovery in ways the camera cannot. Even one production a year can transform an actor.